tolk-
ORIËNT - Ziad Rashid - Simplonbaan 619 3524 GK Utrecht - T (030)7514779 - M (06)52846443 - E info@orientvertalingen.nl
PROFIEL
Ziad Rashid
Ik ben afkomstig uit Irak en sinds 1995 in Nederland. In 1992 ben ik vanuit Irak naar Turkije gevlucht. Daar heb ik tot mijn vertrek naar Nederland als hulpverlener en als tolk gewerkt. In Nederland ben ik vijf jaar werkzaam geweest als elektronicus.
Taal en techniek
Taal heeft altijd een grote rol gespeeld in mijn leven. Ik haalde op school hoge cijfers voor Arabisch en Koerdisch en heb zelfs overwogen Arabisch te gaan studeren – het werd HBO Elektrotechniek omdat daar meer werk in was. Op latere leeftijd ging het leren van nieuwe talen als Engels, Turks en Nederlands mij gemakkelijk af.
Tolk en vertaler
In september 2014 ben ik onder de naam Oriënt tolk- en vertaalbureau voor mijzelf begonnen. Ik werk in opdracht van grote organisaties, zoals de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) en voor bekende vertaalbureaus als TVcN en Concorde. Ik treed op als tolk voor medische specialisten, de Raad voor de Rechtsbijstand, de politie en de rechtbank. Daarnaast werk ik als vrijwilliger bij Asielzoekerscentrum Zeist.
Ziad Rashid
Ik ben afkomstig uit Irak en sinds 1995 in Nederland. In 1992 ben ik vanuit Irak naar Turkije gevlucht. Daar heb ik tot mijn vertrek naar Nederland als hulpverlener en als tolk gewerkt. In Nederland ben ik vijf jaar werkzaam geweest als elektronicus.
Taal en techniek
Taal heeft altijd een grote rol gespeeld in mijn leven. Ik haalde op school hoge cijfers voor Arabisch en Koerdisch en heb zelfs overwogen Arabisch te gaan studeren – het werd HBO Elektrotechniek omdat daar meer werk in was. Op latere leeftijd ging het leren van nieuwe talen als Engels, Turks en Nederlands mij gemakkelijk af.
Tolk en vertaler
In september 2014 ben ik onder de naam Oriënt tolk-
Op dit moment volg ik de opleiding Juridisch Vertaler in Strafzaken bij Stichting Instituut van Gerechtstolken en vertalers (SIGV). Deze verwacht ik komend najaar af te ronden.
“Ik vind het belangrijk dat mensen uit verschillende landen en culturen goed met elkaar communiceren. Als professionele tolk en vertaler draag ik hier graag aan bij.¨